Sworn Translations
Certified translations that authorities accept.
A sworn translation, also called a certified, official or legal translation, carries the signature and seal of a sworn translator authorised to translate official documents. It confirms the translation is genuine and gives it formal status with the authorities, which matters for any visa application.
Authorities and government agencies require documents in foreign languages to be accompanied by an exact sworn translation of the original, certified by a sworn translator.
Documents we translate
- Marriage and birth certificates
- Degrees, diplomas and school certificates
- Bank statements and financial records
- Title deeds
- Affidavits and court rulings
- Police clearance certificates
- Divorce decrees and death certificates
- Wills and trusts
- Medical records
- Immigration and naturalisation documents
- Documents for Home Affairs
- Work permits
The process
Book a consultation- 1
Send us your documents
Email our team with the details of the documents you need translated.
- 2
Receive a quote
Prices depend on the languages involved and the type of document.
- 3
Translation and certification
Certified translations usually take a few days, depending on volume.
Related services
All documents and legalisation
Tell us where you stand. We will show you the way forward.
Start a short assessment, or book a consultation with our team in Pretoria or Harare.